NeedTranslate
Перевод "auto show" на русский
Произношение auto show (отеу шоу) :
ˈɔːtəʊ ʃˈəʊ
отеу шоу транскрипция – 28 результатов перевода
Red, this is supposed to be our special date.
There is nothing special about an auto show!
Oh, no?
Рэд, это же вроде как, особенное свидание.
В автошоу нет ничего особенного!
Разве?
Скопировать
How 'bout it's special 'cause you're the only woman here.
You're the queen of the auto show!
- Lord, grant me the serenity to accept...
Неужели ничего особенного в том, что ты здесь единственная женщина?
Ты королева автошоу!
- Господи, дай мне силы принять...
Скопировать
No, I talked him into it.
What happened to the auto show?
Oh, we're still going.
Ќет, € его уговорила.
"то случилось с авто-шоу?
ћы всЄ ещЄ идЄм. ћы пойдЄм.
Скопировать
Wouldn't that be great?
You go to the auto show, they got that big revolving turntable and there's nothing on it.
"New from Chrysler: a space."
Разве будет не здорово?
Вы идёте в автосалон, видите большую вращающуюся платформу a на ней ничего.
"Новинка от Крайслер: парковочное место".
Скопировать
Even been to Paris?
Once, 2 years ago, for the Auto Show.
We stayed 2 days.
Вы бывали в Париж?
Один раз. 2 года назад. На выставке машин.
Мы были там 2 дня.
Скопировать
- Oh, come on, honey.
So, boys, what was your favorite part of the auto show?
Ray taking a Coke in the lap.
- О, давай, милая.
Итак, мальчики, какая часть автошоу была лучшей?
Рэй, взявший колу коленками.
Скопировать
And you know what?
Ray's gonna be at the auto show, so we could do it at my house.
We can hang out there all day.
И знаешь что?
Рэй будет на автошоу, и мы можем делать все это в моем доме.
Мы можем провести тут весь день.
Скопировать
YOU'RE JOKING, RIGHT?
I SAW THE REAL JAMIE SOMMERS AT THE AUTO SHOW LAST YEAR. HER BOOBS WEREN'T THAT BIG.
HEY, WE SHOULD GO TO THE RICH NEIGHBORHOOD FIRST.
Вы шутите, да?
Я видел Джейми Соммерс на автосалоне в прошлом году.
У неё не такие большие груди.
Скопировать
NO. RAYMOND BURR'S NOT JOLLY.
WELL, HE WAS EXTREMELY NICE TO ME AT LAST YEAR'S AUTO SHOW.
HEY. DO ANY OF YOU GUYS HAVE A PENCIL I COULD BORROW?
Нет, Raymond Burr не жизнерадостный.
Ну, он был очень мил со мной на прошлогоднем автошоу.
Привет ребят, одолжите кто-нибудь карандаш?
Скопировать
- It drove him right out of business. - Right.
So you going with me to the auto show Saturday?
- Yeah, yeah.
"з-за этого он вылетел из бизнеса.
"ы пойдЄшь со мной на авто-шоу в эту субботу?
- ƒа, да.
Скопировать
That's a fantasy camp.
Listen, if you're gonna go out with this lawyer, have dinner with us then maybe you can go to the auto
Have a little company.
Ёто и есть лагерь мечты.
—лушай, если ты не пойдЄшь на свидание с этим адвокатом, пообедай с нами а потом можешь сходить с ней на авто-шоу, если хочешь.
ѕусть будет компани€.
Скопировать
Classic Car Pageant.
Opening night of the auto show, two tickets.
- This is tomorrow night, right?
Парад Классических Автомобилей.
Ночь открытия автошоу, два билета.
- Это уже завтра, правильно?
Скопировать
Anything.
I got a call to do hair at the auto show in Birmingham and I was hoping you could babysit Dolly Parton
Of... of course.
Что угодно.
Меня пригласили делать причёски на автомобильном шоу в Бирмингеме, и я надеялась, что сегодня ты присмотришь за Долли Партон.
Конечно.
Скопировать
It's a monster on wheels.
Got stolen from the LA Auto Show.
Normally, something around, you know, 700 horsepower. But this has upwards of 1,000.
Зверь на колёсах.
Показывали в новостях, его угнали с авто-шоу.
Обычно в них где-то 700 лошадей, но в этом не меньше тысячи.
Скопировать
Only here for a few nights.
I'm here for a vintage auto show.
You in the car business?
Всего несколько дней.
Я приехал на выставку ретро автомобилей.
У вас автомобильный бизнес?
Скопировать
- That's right.
The auto show.
Big car fan, huh?
- Именно.
Автошоу.
Любишь автомобили, да?
Скопировать
Come on.
Auto show!
It was his second violation, Mrs. Brecht.
Двигай.
Автошоу!
Это второе нарушение, миссис Брехт.
Скопировать
Whoa, look at these.
Las Vegas Auto Show.
We had VIP tickets for that.
- Вот это тачки.
- Автошоу в Лас Вегасе.
У нас были VIР приглашения на него.
Скопировать
No, sleep, damn you, sleep !
Man, I am so psyched for this auto show.
I'm telling you, once I trick out my el camino, it is going to be bad freakin' ass.
Нет, спи, черт тебя подери, спи!
Чувак, я так психовал на авто-шоу.
Я говорю тебе, однажды я украшу мой el camino. это будет плохая затычка для задницы.
Скопировать
You move into my house, you hear about my tingles.
When we get to the auto show, the guys are gonna ignore us.
Mrs. Forman, I'm a beautiful girl with a shrill, demanding voice.
Ты переехал в мой дом, так слушай про мои покалывания.
Джеки, я надеюсь, ты взяла с собой книгу.
Мисис Форман, я красивая девушка с пронзительным, требовательным голосом.
Скопировать
Well, that car is a classic.
I had to get it out of storage for the auto show.
I needed it in pristine condition.
Это классическая машина.
Мне нужно было подготовить ее для автошоу.
Она нужна мне в идеальном состоянии.
Скопировать
I needed it in pristine condition.
- The auto show?
- That's right.
Она нужна мне в идеальном состоянии.
- Автошоу?
- Именно.
Скопировать
- All right, that's it.
- The auto show.
Let's go.
- Так, довольно.
- Автошоу.
Пойдем.
Скопировать
What job did you do?
Auto show last week.
Ah, shit.
Ты где работала?
Автошоу на той неделе.
- Блин.
Скопировать
Yeah, and for a deeply discounted rate, so...
Welcome to Los Angeles and the 1978 Pacific Coast Auto Show.
Styled road wheels.
Да, и с очень хорошей скидкой, так что...
Добро пожаловать в Лос-Анджелес на Pacific Coast Auto Show 1978.
Стильные колёса.
Скопировать
Opening night?
The LA auto show.
- It's today, right?
Премьера?
Автовыставка в Лос-Анджелесе.
— Это же сегодня, да?
Скопировать
'Cause I already know where she is.
Adult film star Misty Mountains, shown here at last month's Detroit auto show.
High-profile case for you, right?
Потому что я уже знаю, где она.
Звезда фильмов для взрослых Мисти Маунтинс появилась на детройтской автовыставке в прошлом месяце.
Громкое дело для тебя, да?
Скопировать
I just convinced Angelo to let us rent the back office.
I mean, I may have to be his date to the Auto Show.
Wear something nice.
Я убедила Анджело сдать нам в аренду его офис.
То есть, мне возможно придется сходить с ним на автовыставку.
Надень что-нибудь красивое.
Скопировать
